1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:34,410 --> 00:00:37,496 Prinssi tuli haltuunsa rakkauden omena. 4 00:00:38,455 --> 00:00:41,041 Kun hän syötti sen prinsessalle 5 00:00:41,583 --> 00:00:45,629 hän heräsi monta, monta vuotta unta. 6 00:00:53,887 --> 00:00:56,222 He rakastuivat. 7 00:01:03,397 --> 00:01:06,650 Nuori mies, joka rakastaa merta juoksemassa alas rantaan 8 00:01:09,986 --> 00:01:12,072 taisteli merihirviötä vastaan. 9 00:01:13,156 --> 00:01:15,325 Hänen rohkeutensa sai hänet vakavasti loukkaantunut... 10 00:01:19,370 --> 00:01:23,542 ja hän upposi syvyyteen merestä kolmen päivän ajan. 11 00:01:25,210 --> 00:01:28,296 Sitten ilmestyi kaunis merenneito 12 00:01:28,464 --> 00:01:31,341 ja pelasti tämän rohkean nuoren miehen. 13 00:01:32,551 --> 00:01:36,888 He vetivät toisiaan puoleensa ja lopulta rakastui. 14 00:01:37,598 --> 00:01:40,892 Vaikka ihmiset olivat sitä vastaan aluksi 15 00:01:41,101 --> 00:01:45,689 he pitivät suuret häät jota koko maailma juhli. 16 00:01:46,440 --> 00:01:49,401 Tämä on tarina avasi uuden sivun 17 00:01:49,568 --> 00:01:52,320 välisessä ystävyydessä ihmisiä ja merenmiehiä. 18 00:01:54,322 --> 00:01:56,575 IHMIS-MERMAN SUHTEET 19 00:01:56,950 --> 00:01:59,870 Saavumme Wharf 16:een! 20 00:02:03,832 --> 00:02:05,083 Aikaisempi lähtöaika? 21 00:02:05,250 --> 00:02:08,712 Parempi olla myöhästymättä haastattelemaan idoleita. Jos olet... 22 00:02:08,920 --> 00:02:12,173 Olen paikalla. Luota minuun, päätoimittaja! 23 00:02:14,426 --> 00:02:16,011 Käytän pikatunnelia. 24 00:02:18,346 --> 00:02:21,224 Sir! Se on vain mermenille... 25 00:02:37,658 --> 00:02:39,785 Hei! Nähdään. 26 00:02:44,956 --> 00:02:46,291 Odota minua! 27 00:02:48,919 --> 00:02:51,296 Kadotit kauhan, Juno! 28 00:02:51,505 --> 00:02:53,173 Helvetti. 29 00:02:54,215 --> 00:02:55,842 Heippa! Tämä kauha on minun! 30 00:02:56,009 --> 00:02:56,968 Mitä? 31 00:03:14,570 --> 00:03:16,071 Anteeksi. 32 00:03:16,572 --> 00:03:18,574 Oletko sinä se kuuluisa Stephan? 33 00:03:19,700 --> 00:03:20,951 Ei 34 00:03:22,327 --> 00:03:25,288 Kyllä, olet. Olet ehdottomasti Stephan... 35 00:04:04,411 --> 00:04:06,204 Täällä on kylmä. 36 00:04:12,794 --> 00:04:16,757 Päästä minut pois täältä! Jäädyn kuoliaaksi! 37 00:04:17,048 --> 00:04:20,677 Sinä missasit laivan? Olen pettynyt sinuun, Juno! 38 00:04:20,844 --> 00:04:25,140 Kuunnelkaa, päätoimittaja! Minulla on isompi kauha! 39 00:04:25,766 --> 00:04:27,393 On liian myöhäistä. 40 00:04:27,726 --> 00:04:30,979 Ja miksi annoit minulle tuo outo lempinimi?! 41 00:04:31,187 --> 00:04:33,314 Tule nyt takaisin ja laita asiat kuntoon! 42 00:04:33,482 --> 00:04:34,566 En voi juuri nyt... 43 00:04:34,650 --> 00:04:36,151 Älä sitten tule takaisin ollenkaan! 44 00:04:37,193 --> 00:04:38,111 Päätoimittaja! 45 00:04:39,446 --> 00:04:41,573 Millainen lempinimi? 46 00:04:42,073 --> 00:04:44,242 Boobie-rakettiohjukset. 47 00:04:52,250 --> 00:04:54,586 Mitä sinä niin pahasti haluat tietää? 48 00:04:54,753 --> 00:04:58,757 Totuus! Totuus tästä tarinasta. 49 00:04:59,132 --> 00:05:03,094 Se on ollut suosikkitarinani lapsesta asti. 50 00:05:06,682 --> 00:05:09,393 Tämä kirja on hyvä yleiskatsaus. 51 00:05:09,601 --> 00:05:11,770 Olet sankarini! 52 00:05:13,313 --> 00:05:15,899 Minulle? Vitsailet varmaan. 53 00:05:28,244 --> 00:05:30,080 Ole hiljaa! 54 00:05:30,288 --> 00:05:32,248 VUOSI 20XX 55 00:05:39,506 --> 00:05:43,469 RUUVIPOTKURIEN VAARAT 56 00:05:46,012 --> 00:05:49,516 Tein uuden herätyskellorobotin. 57 00:05:55,647 --> 00:05:57,399 Sammuta se nyt. 58 00:05:57,733 --> 00:06:00,861 Siellä on turvakytkin robotin kaulan takana. 59 00:06:04,364 --> 00:06:05,824 Leikkaa tämä paska. 60 00:06:10,662 --> 00:06:12,539 Olen myöhässä! 61 00:06:20,130 --> 00:06:22,215 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 62 00:06:59,169 --> 00:07:01,922 Hyvää huomenta. Tämä on aamuuutinen. 63 00:07:02,548 --> 00:07:07,218 Mermanin kuningaskunnan kuningas Neptunus saapui Shanghaihin tänä aamuna 64 00:07:07,469 --> 00:07:13,475 ja keskustelee nyt onnettomuudesta Shipholdingsin toimitusjohtajan Mr. Sean kanssa. 65 00:07:14,685 --> 00:07:18,605 Turvallisuus merellä on ykkösprioriteettimme 66 00:07:18,772 --> 00:07:22,943 ja pyrimme rakentamaan laivoja jotka hyödyttävät sekä ihmisiä että kaloja... 67 00:07:23,109 --> 00:07:28,824 Monet kalat ovat loukkaantuneet laivojen ruuvipotkureilla! 68 00:07:28,990 --> 00:07:31,868 Varoitimme heitä pysymään poissa ruuvista... 69 00:07:32,035 --> 00:07:34,580 Kaikki puhetta, ei toimintaa! 70 00:07:34,746 --> 00:07:39,668 Raunomainen rinnakkaiselomme ei voi saavutetaan tyhjillä lupauksilla! 71 00:07:39,960 --> 00:07:44,297 Vastamme jyrkästi tuotantoa terää käyttävistä teräshirviöistä! 72 00:07:44,715 --> 00:07:46,341 Ne muuttuivat takaisin kaloiksi. 73 00:08:08,989 --> 00:08:10,240 Siinä se. 74 00:08:13,744 --> 00:08:15,954 Olet taas myöhässä. 75 00:08:16,371 --> 00:08:17,623 Johtaja! 76 00:08:18,039 --> 00:08:20,376 Isopomo haluaa tavata sinut. 77 00:08:25,839 --> 00:08:28,675 Pomo... Onko se minun projektistani? 78 00:08:29,175 --> 00:08:33,389 Stephan, oletko uusi yrityksessämme? 79 00:08:33,764 --> 00:08:35,306 Kyllä... tarkoitan tavallaan. 80 00:08:35,724 --> 00:08:39,603 Tiedätkö mitä valmistamme? 81 00:08:41,229 --> 00:08:42,313 Kyllä, laivoja. 82 00:08:42,689 --> 00:08:46,317 Kerro sitten miksi haluat tehdä tämä Air Jet -projekti. 83 00:08:48,111 --> 00:08:50,781 Saako se laivamme kulkemaan nopeasti? 84 00:08:51,239 --> 00:08:53,241 Ei, epäilen sitä. 85 00:08:53,409 --> 00:08:57,120 Tuleeko Air Jet halvemmaksi valmistaa kuin ruuvipotkurit? 86 00:08:59,956 --> 00:09:01,417 Ei, epäilen sitä. 87 00:09:01,583 --> 00:09:04,961 Onko ihmisiä, jotka maksavat valtavia summia 88 00:09:05,128 --> 00:09:09,132 vain sen vuoksi ei vahingoita meren elämää? 89 00:09:09,340 --> 00:09:12,135 Kyllä, luulen niin. Haluaisin. 90 00:09:12,803 --> 00:09:15,096 Onko sinulla varaa laivaan? 91 00:09:15,847 --> 00:09:17,098 Öh... 92 00:09:17,474 --> 00:09:18,934 Tule tänne. 93 00:09:20,394 --> 00:09:21,812 Tänne. 94 00:09:21,978 --> 00:09:26,775 Katso. Se on uusi alukseni. Mitä mieltä olette? 95 00:09:27,275 --> 00:09:29,319 Se on kaunista. 96 00:09:29,695 --> 00:09:32,113 - Haluaisitko ratsastaa sillä? - Todella paljon. 97 00:09:39,746 --> 00:09:40,914 Mitä? 98 00:09:44,376 --> 00:09:46,795 Meren kuningas lähtee? 99 00:09:48,213 --> 00:09:49,923 Ei saattajaa? 100 00:09:50,131 --> 00:09:51,758 Koska he riitelivät? 101 00:09:57,013 --> 00:09:59,140 Oletko tosissasi?! 102 00:10:10,235 --> 00:10:12,237 Sinun on parempi maksaa vahingot! 103 00:10:19,327 --> 00:10:22,914 Täällä on monia ihania sairaanhoitajia. 104 00:10:23,164 --> 00:10:24,458 Et tarkoita sitä. 105 00:10:28,169 --> 00:10:29,755 Oletko hereillä? 106 00:10:30,338 --> 00:10:32,340 - Missä minä olen? - Sairaala. 107 00:10:32,508 --> 00:10:34,760 Hukutit mereen. 108 00:10:36,803 --> 00:10:38,972 Laiva vaurioitui... 109 00:10:43,059 --> 00:10:46,354 Stephan, poikani, olet vihdoin hereillä. 110 00:10:46,605 --> 00:10:49,107 Olin niin huolissani sinusta. 111 00:10:49,441 --> 00:10:51,902 Pomo... Arvokas laivasi... 112 00:10:52,318 --> 00:10:56,490 Minun alukseni? Älä ole typerä. Sinun elämäsi on tärkeintä. 113 00:10:56,657 --> 00:10:59,367 Sinun on oltava varovaisempi itsellesi. 114 00:10:59,743 --> 00:11:01,244 Pomo... minä... 115 00:11:01,412 --> 00:11:03,955 Älä kutsu minua pomoksi. 116 00:11:04,122 --> 00:11:06,332 Pidä minua isoveljenäsi. 117 00:11:06,625 --> 00:11:08,377 Isoveli? 118 00:11:09,002 --> 00:11:13,715 Stephan, miksi et kertonut minulle? oliko sinulla niin arvokas ystävä? 119 00:11:13,924 --> 00:11:17,093 Emme tee vain laivoja. 120 00:11:17,260 --> 00:11:20,597 Meillä on muitakin tärkeitä rooleja Shanghain yhteiskunnassa. 121 00:11:20,847 --> 00:11:25,394 Tuo Air Jet -juttusi on itse asiassa upea idea. 122 00:11:25,894 --> 00:11:27,938 Se on mahdotonta, mutta työstetään sitä. 123 00:11:28,104 --> 00:11:30,148 Voinko aloittaa projektin? 124 00:11:30,399 --> 00:11:31,900 Mikä ystävä? 125 00:11:33,151 --> 00:11:35,862 Stephan, kuinka kauan tunsit prinsessan... 126 00:11:36,572 --> 00:11:39,199 Merman kuningaskunnasta? 127 00:11:39,408 --> 00:11:44,204 Mitä mieltä olet prinsessasta... Merman kuningaskunnan kalat? 128 00:11:44,538 --> 00:11:46,957 Ihmisten ja merentakaisten tulevaisuus? 129 00:11:47,248 --> 00:11:48,208 Odota. 130 00:11:48,375 --> 00:11:52,087 Mermanin kuningaskunnan prinsessa? Mistä sinä puhut? 131 00:11:52,379 --> 00:11:54,923 Sano hänelle jotain. 132 00:11:57,008 --> 00:11:59,386 Öö... minä... 133 00:11:59,720 --> 00:12:03,348 Kala puhui! 134 00:12:03,557 --> 00:12:07,436 Lupaan jäädä kanssasi ikuisesti. 135 00:12:11,815 --> 00:12:16,069 Prinsessa, tarkoittaako se haluatko mennä naimisiin hänen kanssaan? 136 00:12:16,653 --> 00:12:19,823 Jos se sitä vaatii olla yhdessä ikuisesti 137 00:12:19,990 --> 00:12:21,324 Menen naimisiin hänen kanssaan. 138 00:12:28,999 --> 00:12:33,420 Merenneitoprinsessa ilmoitti hänen avioliittonsa ihmismiehen kanssa. 139 00:12:33,795 --> 00:12:36,590 He rakastuivat syvästi heti kun he tapasivat. 140 00:12:36,757 --> 00:12:39,426 Aivan kuten muinainen kiinalainen sananlasku, 141 00:12:39,593 --> 00:12:43,514 "Sieltä ei tule mitään kaksi rakastunutta ihmistä." 142 00:12:48,810 --> 00:12:51,480 En malta odottaa näkeväni heidän vauvansa, ihminen tai ei. 143 00:12:51,938 --> 00:12:53,815 Haluan hänen olevan onnellinen. 144 00:12:56,402 --> 00:12:59,112 En aio mennä naimisiin hänen kanssaan. 145 00:13:00,238 --> 00:13:02,949 Vanhempasi kuoleman jälkeen 146 00:13:03,617 --> 00:13:07,496 Olen ollut niin huolissani sinusta. 147 00:13:07,788 --> 00:13:10,666 Olemme onnellisia tästä avioliitosta. 148 00:13:13,043 --> 00:13:14,753 Hän on kala. 149 00:13:15,796 --> 00:13:16,963 Hän on merenneito. 150 00:13:17,881 --> 00:13:19,257 Puhuva kala. 151 00:13:19,841 --> 00:13:22,803 Mikä on tärkeintä vaimo on sisäinen kauneus. 152 00:13:22,969 --> 00:13:24,846 En puhu minusta. 153 00:13:25,013 --> 00:13:28,767 Kuka muu menisi naimisiin joku sinunlainen? 154 00:13:29,309 --> 00:13:30,351 Se on kovaa. 155 00:13:32,103 --> 00:13:36,107 Rakastuimme naimisiinmenon jälkeen joten älä huoli. 156 00:13:36,274 --> 00:13:37,317 Olen täysin huolissani! 157 00:13:38,402 --> 00:13:39,778 Hyvää huomenta. 158 00:13:39,945 --> 00:13:41,321 Kuka sinä olet? 159 00:13:42,155 --> 00:13:47,285 Hyvän tahdon lähettiläs ihmisten ja mermen välillä. 160 00:13:47,453 --> 00:13:49,830 Toimitusjohtaja Sea lähetti minut tänne. 161 00:13:51,873 --> 00:13:55,752 Haluan kiittää sinua ihmisten puolesta. 162 00:13:55,961 --> 00:13:58,213 Stephan! Stephan! 163 00:13:58,464 --> 00:13:59,881 Stephan! Stephan! 164 00:14:02,884 --> 00:14:07,180 Avioliittosi merenneitoprinsessan kanssa on parantanut diplomaattisuhtettamme 165 00:14:07,347 --> 00:14:10,266 sekä Shipholdings-liiketoiminta. 166 00:14:10,434 --> 00:14:12,519 Tulevaisuudessa Shanghai tulee 167 00:14:12,686 --> 00:14:16,982 maailman ensimmäinen kansakunta, jossa ihmiset ja merimiehet elävät rinnakkain. 168 00:14:17,148 --> 00:14:19,275 Odota... en ole... 169 00:14:19,443 --> 00:14:20,986 Japanilaiset miehet ovat menneet naimisiin 170 00:14:23,739 --> 00:14:25,198 nosturi, kettu, ja jopa käärme. 171 00:14:28,243 --> 00:14:30,454 Onnittelut, Stephan! 172 00:14:39,463 --> 00:14:43,925 Luotan ihmisten tulevaisuuden ja mermen käsissäsi. 173 00:14:45,469 --> 00:14:47,178 Boogers... 174 00:14:53,184 --> 00:14:56,730 MERENNEIDON MIES 175 00:14:56,813 --> 00:14:59,733 - Vähän oikealle! - Liikaa! Mene ylös! 176 00:14:59,900 --> 00:15:01,359 Astu eteenpäin! 177 00:15:03,654 --> 00:15:06,740 - Ylös! Vasen! - Mene alas! 178 00:15:15,666 --> 00:15:18,877 9 999 sydämenmuotoista lyhtyä virtaa 179 00:15:19,044 --> 00:15:22,964 alas jokea valaistuna laskevan auringon mukaan. 180 00:15:31,390 --> 00:15:34,810 Se on Stephanin ja merenneidon ekat treffit huomenna. 181 00:15:35,436 --> 00:15:41,316 Yritetään olla innostumatta liikaa ja toivottavasti heillä on hauskaa. 182 00:15:43,610 --> 00:15:46,196 Ensimmäinen treffisi merenneidon kanssa? 183 00:15:46,447 --> 00:15:49,491 Ensimmäinen treffisi kokonaan, eikö niin? 184 00:15:49,825 --> 00:15:52,285 Tässä sinulle luottokortti. 185 00:15:52,578 --> 00:15:55,581 Jos teillä on saada huone tänä iltana. 186 00:15:55,872 --> 00:15:57,374 Ei mitenkään. 187 00:16:02,421 --> 00:16:03,839 Anna tauko. 188 00:16:13,181 --> 00:16:14,766 Luotan sinuun, Stephan. 189 00:16:14,975 --> 00:16:18,395 Avioliittosi pysäyttää mermen estämästä liiketoimintaamme. 190 00:16:18,645 --> 00:16:20,897 Mutta pomo... tarkoitan, veli... 191 00:16:21,064 --> 00:16:24,610 Älä huoli. minä annan sinulle yrityksen johtajan tehtävään. 192 00:16:25,068 --> 00:16:26,862 - Merenneidon aviomies... - Mene nyt. 193 00:16:27,028 --> 00:16:30,532 Tässä on Stephan, sankarimme! 194 00:16:33,159 --> 00:16:36,788 Hän kävelee rohkeasti ja itsevarmasti. 195 00:16:49,092 --> 00:16:52,303 Jatka. Kiire! 196 00:16:52,596 --> 00:16:54,305 Mennä! Mennä! 197 00:17:00,103 --> 00:17:03,649 Valmistamme turvallisia laivoja ja tulee myös 198 00:17:03,857 --> 00:17:06,610 edistää edistymistä Shanghaista. 199 00:17:45,857 --> 00:17:47,943 Öh... olen... 200 00:17:49,277 --> 00:17:51,154 Avaa laatikko 201 00:17:51,362 --> 00:17:54,741 ja laittaa kaulakorun hänen päälleen. 202 00:18:10,632 --> 00:18:12,300 Öh... Missä hänen kaulansa on? 203 00:19:25,248 --> 00:19:26,750 Anteeksi siitä. 204 00:19:30,671 --> 00:19:35,091 Aalto mursi alukseni maston ja puhalsi sen pois. 205 00:19:37,636 --> 00:19:39,930 Mutta itse laiva pysyi ehjänä... 206 00:19:51,400 --> 00:19:54,945 Mitä sinä teet?! Kaikki on valmiina. 207 00:19:55,278 --> 00:19:56,237 Mikä on valmis? 208 00:19:56,447 --> 00:19:58,865 Pomo... Tarkoitan, veli. 209 00:19:59,032 --> 00:20:01,785 Et voi perääntyä ennen huipentumaa. 210 00:20:02,786 --> 00:20:04,580 En jaksa tätä enää... 211 00:20:43,577 --> 00:20:45,078 Haluatko tämän? 212 00:20:50,584 --> 00:20:52,503 Öö... Ao... 213 00:20:52,961 --> 00:20:53,962 Ao... 214 00:20:54,254 --> 00:20:55,589 Ao Sonni... 215 00:20:55,756 --> 00:20:57,591 Ao Sonni Chao Neptunus. 216 00:20:57,966 --> 00:21:00,594 Se on liian pitkä ja monimutkainen. 217 00:21:00,844 --> 00:21:03,847 Minulla on toinen helpompi nimi. 218 00:21:04,264 --> 00:21:05,724 Leikkiä 3. 219 00:21:06,892 --> 00:21:08,560 Millainen nimi se on? Se on outoa. 220 00:21:14,900 --> 00:21:16,568 Voinko kutsua sinua vain Chaoks? 221 00:21:16,860 --> 00:21:18,069 Kyllä. 222 00:21:21,322 --> 00:21:25,118 Chao... Olen tavallinen ihminen. 223 00:21:25,661 --> 00:21:27,078 Miksi minä...? 224 00:21:27,538 --> 00:21:28,997 Miksi kysyt? 225 00:21:29,456 --> 00:21:33,084 Sanoit, että haluat jäädä kanssani ikuisesti. 226 00:21:34,420 --> 00:21:35,921 Milloin sanoin sen? 227 00:21:36,630 --> 00:21:38,298 Sinulla on väärä henkilö. 228 00:21:44,471 --> 00:21:45,597 Bro. 229 00:21:45,764 --> 00:21:48,892 Stephan, mitä sinä teet? 230 00:21:49,059 --> 00:21:51,144 Air Jet -projektisi riippuu tästä. 231 00:21:51,352 --> 00:21:53,605 Ole nopea ja mene piristämään häntä! 232 00:21:55,566 --> 00:21:57,150 Öö... Öö... Öö... 233 00:21:57,943 --> 00:21:59,570 Miksi et pidä minusta? 234 00:21:59,736 --> 00:22:03,114 Sinussa ei ole mitään vikaa. Kaikki on minun syytäni. 235 00:22:03,364 --> 00:22:06,577 - Miksi sitten hylkäät minut? - Öh... 236 00:22:06,785 --> 00:22:08,161 Olemme eri maailmoista. 237 00:22:08,328 --> 00:22:11,623 En välitä. Olet valehtelija. 238 00:22:11,790 --> 00:22:12,791 Lopeta itkeminen. 239 00:22:12,958 --> 00:22:15,419 Hyvä on sitten. Pysyn kanssasi. 240 00:22:18,922 --> 00:22:20,090 Mitä? 241 00:22:22,426 --> 00:22:24,761 Tuo laulu... 242 00:22:24,886 --> 00:22:28,765 Minä rakastan sinua 243 00:22:28,849 --> 00:22:32,519 Sinä ja minä, meidän oli määrä tavata 244 00:22:33,645 --> 00:22:36,356 Ole hyvä... Ole hyvä... 245 00:22:36,565 --> 00:22:39,485 Ole naimisiin kanssani! 246 00:22:39,651 --> 00:22:44,406 Yllätit minut tarkoituksella. Kiitos! 247 00:22:44,573 --> 00:22:47,033 - Avioliitto! Avioliitto! - Se on laivani masto. 248 00:22:48,910 --> 00:22:51,538 Onnellisen elämän alku. 249 00:22:53,915 --> 00:22:56,710 Se ei ollut niin yksinkertaista. 250 00:22:59,421 --> 00:23:01,548 Ei, ei! 251 00:23:01,840 --> 00:23:05,719 Se ei ole hyvä. Sulhanen, seiso lähempänä morsiamesi! 252 00:23:06,177 --> 00:23:10,056 Tule. Paljon lähempänä sitä. Oletko ujo? 253 00:23:10,516 --> 00:23:12,017 Oletko sinä? 254 00:23:12,183 --> 00:23:15,061 Lähemmäksi, idiootti! Hups, olen pahoillani. 255 00:23:21,443 --> 00:23:24,655 Etkö ymmärrä sitä? En tarkoittanut sitä. 256 00:23:24,821 --> 00:23:27,282 Katso tästä. Kyllä. 257 00:23:27,449 --> 00:23:29,660 Miksi lasket housusi alas?! 258 00:23:29,868 --> 00:23:33,371 Kyllä, siellä. Nyt hyppää! Ei niin. 259 00:23:39,503 --> 00:23:40,379 näin? 260 00:23:42,506 --> 00:23:44,257 Nosta nyt jalka. 261 00:23:45,426 --> 00:23:49,513 Ei hänen jalkaansa, senkin idiootti! Olen pahoillani... 262 00:23:49,971 --> 00:23:51,222 Okei. Se on hyvä. 263 00:23:54,309 --> 00:23:56,603 Okei, näillä mennään. 264 00:23:59,648 --> 00:24:01,191 VIP-HUONE 265 00:24:01,274 --> 00:24:02,484 Robeltti... 266 00:24:04,360 --> 00:24:07,698 Miksi minun pitää mennä naimisiin kalan kanssa? 267 00:24:08,323 --> 00:24:11,493 Mitä tapahtuisi, jos juoksin karkuun? 268 00:24:12,035 --> 00:24:14,120 Se voi aloittaa sodan. 269 00:24:19,460 --> 00:24:20,794 minä lähden. 270 00:24:22,671 --> 00:24:24,965 - Oletko valmis? - Minä lähden! 271 00:24:41,857 --> 00:24:43,191 Olen pois täältä! 272 00:25:00,709 --> 00:25:05,464 Tuemme heitä jatkossakin ja edistää merenkulun kehitystä 273 00:25:05,631 --> 00:25:08,884 Shanghain edistymiselle. 274 00:25:09,092 --> 00:25:10,636 Hyvä. 275 00:25:16,349 --> 00:25:17,308 Isä. 276 00:25:19,019 --> 00:25:20,145 Ole hyvä ja kuuntele. 277 00:25:20,311 --> 00:25:25,442 En koskaan uskonut, että voisin mennä naimisiin mies, jota rakastan niin pian. 278 00:25:25,692 --> 00:25:27,861 Olen hyvin onnellinen. 279 00:25:28,111 --> 00:25:31,698 Tiedän, että avioliitto ei ole kaikkea hauskaa ja pelejä. 280 00:25:32,115 --> 00:25:35,744 Stephan on mies Olen etsinyt. 281 00:25:36,703 --> 00:25:39,581 Alan tottua maalla asumiseen 282 00:25:40,040 --> 00:25:44,878 ja oppia asioita miehelleni ja tulla vähemmän itsekkääksi. 283 00:25:45,045 --> 00:25:48,549 Käytän loput elämäni Stephanin kanssa. 284 00:25:59,350 --> 00:26:01,728 Hän muuttui. Hän on kaunis. 285 00:26:01,937 --> 00:26:06,525 Kun me mermen koko sydämestämme luota ihmiseen, 286 00:26:06,733 --> 00:26:10,446 voimme muuttaa jopa maalla. 287 00:26:11,196 --> 00:26:13,740 Stephan! Sormus, sormus! 288 00:26:15,366 --> 00:26:17,953 Mikä ihana pari! 289 00:26:23,041 --> 00:26:25,085 Suudella! Suudella! 290 00:26:25,419 --> 00:26:27,713 Suudella! Suudella! 291 00:26:36,346 --> 00:26:41,142 Otetaan nyt morsian ja sulhanen kilpaile tästä omenasta! 292 00:27:09,796 --> 00:27:11,882 Lepää nyt vähän. 293 00:27:13,925 --> 00:27:15,218 Tuon hänelle kuuman pyyhkeen. 294 00:27:15,386 --> 00:27:16,470 Kiitos. 295 00:27:17,513 --> 00:27:19,097 voin juoda enemmän! 296 00:27:20,849 --> 00:27:21,975 Minne olet menossa? 297 00:27:22,434 --> 00:27:26,187 Tämä on kotisi tästä lähtien. Hyvää yötä. 298 00:27:27,355 --> 00:27:28,857 Hyvää yötä. 299 00:27:39,993 --> 00:27:42,704 Isä! 300 00:27:49,378 --> 00:27:52,756 Äiti! 301 00:28:00,389 --> 00:28:03,099 Miksi nukuin kylpyammeessa? 302 00:28:03,266 --> 00:28:04,560 Voi! 303 00:28:04,851 --> 00:28:07,771 Kuka laittoi tämän tänne? Se on täysin tiellä. 304 00:28:07,938 --> 00:28:09,606 Mutta se on monen rahan arvoinen. 305 00:28:10,273 --> 00:28:12,484 Lyön vetoa, että tämä ostaisi huviveneen. 306 00:28:14,277 --> 00:28:16,405 Tämä on hämmästyttävää. 307 00:28:16,697 --> 00:28:18,615 Aamiainen on valmis. 308 00:28:20,451 --> 00:28:22,368 Miten syön tämän? 309 00:28:24,788 --> 00:28:26,206 Niele se alas. 310 00:28:27,290 --> 00:28:28,667 Gulko? 311 00:28:29,000 --> 00:28:29,918 Herkullista. 312 00:28:30,919 --> 00:28:31,670 Voi! 313 00:28:31,878 --> 00:28:32,796 Ei kiitos! 314 00:28:32,963 --> 00:28:35,048 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 315 00:28:45,225 --> 00:28:46,935 Se on herkullista... 316 00:28:57,988 --> 00:28:58,905 Stephan! 317 00:28:59,906 --> 00:29:01,324 Täytitkö avioliittosi?! 318 00:29:05,912 --> 00:29:10,751 Kerro minulle, kun Stephan tulee. Meidän on vauhditettava projektia. 319 00:29:14,212 --> 00:29:16,006 Aiotteko tehdä Merman-vauvoja? 320 00:29:17,424 --> 00:29:18,967 Ei aavistustakaan! 321 00:29:20,552 --> 00:29:22,137 Ovi sulkeutuu. 322 00:29:22,303 --> 00:29:24,931 Asiat ovat tulossa hulluksi. 323 00:29:25,098 --> 00:29:27,768 Päällikkö, tässä teetä. 324 00:29:28,394 --> 00:29:29,728 Kiillotan kenkäsi. 325 00:29:29,895 --> 00:29:32,648 Yrityksellämme on valoisa tulevaisuus, kiitos sinulle. 326 00:29:33,690 --> 00:29:36,610 Muista täyttää Air Jet. 327 00:29:37,027 --> 00:29:40,321 Meriteollisuudella on nyt mermen tuki. 328 00:29:40,781 --> 00:29:43,950 Turvalliset alukset ovat merenmiehille välttämättömiä. 329 00:29:52,668 --> 00:29:57,839 Air Jet käyttää paineilmaa joka luo vesivirran 330 00:29:58,006 --> 00:30:02,636 joka vie laivaa eteenpäin ruuvipotkurin tilalle. 331 00:30:32,248 --> 00:30:33,291 Olen kotona! 332 00:31:03,530 --> 00:31:05,532 Minun olisi pitänyt tietää... 333 00:31:05,866 --> 00:31:07,283 Älä katso! 334 00:31:20,213 --> 00:31:21,382 Mukava ja puhdas. 335 00:31:28,054 --> 00:31:29,305 Niin nätti... 336 00:31:45,739 --> 00:31:49,284 Hei! Ei märkiä kenkiä! 337 00:31:49,951 --> 00:31:53,371 Yksinkertaisesti sanottuna Air Jet on valmis. 338 00:32:02,714 --> 00:32:04,800 Minun hattuni! 339 00:32:08,094 --> 00:32:08,970 Chao! 340 00:32:09,137 --> 00:32:11,014 En ole vielä tottunut asioihin. 341 00:32:11,222 --> 00:32:14,560 Älä huoli. Voit kysyä minulta mitä tahansa. 342 00:32:22,651 --> 00:32:25,320 Tämä on robottineron laboratorio. 343 00:32:32,953 --> 00:32:34,204 Mitä haluat? 344 00:32:35,456 --> 00:32:38,124 Chao haluaa oppia ihmisten maailmasta. 345 00:32:46,007 --> 00:32:47,342 Tämä on tavallaan jännittävää. 346 00:32:48,760 --> 00:32:50,471 Ole kotonasi. 347 00:32:50,679 --> 00:32:52,556 Me teemme! 348 00:32:58,854 --> 00:33:00,397 - Vitsi vain. - Vitsi vain. 349 00:33:00,689 --> 00:33:02,065 Mikä tämä on? 350 00:33:02,858 --> 00:33:04,901 Tein robotti. 351 00:33:06,737 --> 00:33:08,321 Viileä! 352 00:33:14,620 --> 00:33:17,330 Onko isäsi onnellinen avioliitostasi? 353 00:33:17,498 --> 00:33:18,624 En ole varma. 354 00:33:18,790 --> 00:33:20,667 Missä hattusi on, Chao? 355 00:33:23,211 --> 00:33:24,380 menetin sen. 356 00:33:26,548 --> 00:33:31,803 Robelt ei ole kiinnostunut tytöistä, vain hänen robottinsa. 357 00:33:34,848 --> 00:33:35,766 Ota ne. 358 00:33:35,932 --> 00:33:38,184 Mitä? Öh... 359 00:33:38,351 --> 00:33:41,062 Annatko minulle tämän valtavan helmen? 360 00:33:41,229 --> 00:33:42,355 Kyllä. 361 00:33:45,817 --> 00:33:47,653 Mitä? Miksi?! 362 00:33:47,819 --> 00:33:49,362 Annoin ne kaikki pois. 363 00:33:49,530 --> 00:33:53,158 Joten miksi? Helmet ja sähköpylväs ovat aarteesi. 364 00:33:53,409 --> 00:33:54,951 Ne ovat korvaamattomia! 365 00:33:55,118 --> 00:33:58,747 Meillä on kaikki mitä tarvitsemme ilman niitä. 366 00:33:58,914 --> 00:34:00,707 Mutta jos myymme ne... 367 00:34:01,124 --> 00:34:05,421 Meren siunaukset pitävät meidät hengissä. 368 00:34:05,754 --> 00:34:08,006 Tarvitsemme siis vain minimin. 369 00:34:08,465 --> 00:34:10,926 Ei enää turhaa tavaraa! 370 00:34:17,558 --> 00:34:18,809 Otetaan tämä lasikala. 371 00:34:19,059 --> 00:34:19,685 Varma. 372 00:34:21,520 --> 00:34:25,148 Ei. Viereinen on tuoreempi vaaka. 373 00:34:25,524 --> 00:34:27,568 Valittaa tuotteistani?! 374 00:34:30,111 --> 00:34:30,821 Katso se! 375 00:34:30,987 --> 00:34:32,948 He ovat asiakkaitani! 376 00:34:34,658 --> 00:34:35,784 Minulla on myös yritys! 377 00:34:35,951 --> 00:34:37,828 Se ei ole tekosyy veitsen käyttämiselle! 378 00:34:39,245 --> 00:34:40,080 Chao! 379 00:34:40,831 --> 00:34:43,166 Olen kunnossa. Minä vain liukastuin. 380 00:34:49,172 --> 00:34:50,173 Mennään. 381 00:35:08,984 --> 00:35:11,152 Tämän sinä keksit? 382 00:35:13,614 --> 00:35:15,407 Tämä asia? 383 00:35:15,949 --> 00:35:18,619 Se on aivan mahtavaa! 384 00:35:18,994 --> 00:35:22,330 Testataan ensi kuussa sijoittajille. 385 00:35:22,498 --> 00:35:25,208 Luotan teihin! 386 00:35:25,376 --> 00:35:26,209 Kunnossa. 387 00:35:28,379 --> 00:35:29,463 Mitä sinä teet täällä? 388 00:35:31,840 --> 00:35:33,467 Hänellä on sinulle jotain. 389 00:35:34,134 --> 00:35:35,511 Chao, anna se hänelle. 390 00:35:36,344 --> 00:35:38,013 Pakkasin sinulle lounaan. 391 00:35:38,221 --> 00:35:39,097 Mitä? 392 00:35:39,681 --> 00:35:41,349 Otan tämän. 393 00:35:41,558 --> 00:35:42,726 Tässä. 394 00:35:43,268 --> 00:35:44,728 Avaa se ja katso. 395 00:35:44,895 --> 00:35:47,022 Mutta... sähkö... 396 00:35:47,230 --> 00:35:49,650 Avaa se vain, vai mitä? 397 00:35:51,902 --> 00:35:53,194 Se on keitetty! 398 00:35:53,820 --> 00:35:55,238 Mybae opetti minua. 399 00:35:55,406 --> 00:35:57,616 Eikö se näytä hyvältä? Nyt syö. 400 00:35:59,535 --> 00:36:02,203 Nam! Se on herkullista, Chao! 401 00:36:02,454 --> 00:36:03,580 Olen niin iloinen! 402 00:36:03,747 --> 00:36:05,374 Olen iloinen puolestasi. 403 00:36:05,791 --> 00:36:07,709 Häntäeväni sykkii! 404 00:36:09,461 --> 00:36:11,713 Ensi kerralla teen se ruokalaji, josta pidät. 405 00:36:12,255 --> 00:36:15,676 Mitä sormillesi tapahtui? 406 00:36:16,802 --> 00:36:19,721 Mitä mieltä olet uudesta päällikön projektista? 407 00:36:20,055 --> 00:36:24,225 Sitä ei olisi koskaan hyväksytty ilman merenneitovaimoaan. 408 00:36:24,643 --> 00:36:26,061 Se on kovaa. 409 00:36:26,687 --> 00:36:29,690 Hän on onnekas, että hänellä on merenneitovaimo. 410 00:36:29,898 --> 00:36:34,277 Hän tekee lounaan hänelle ja hänet jopa ylennetään. 411 00:36:34,570 --> 00:36:38,990 Toivottavasti heidän laivansa ei uppoa. Mitä sinä tekisit? 412 00:36:39,365 --> 00:36:43,369 No... En olisi mennyt naimisiin hänen kanssaan. 413 00:36:43,579 --> 00:36:46,457 Miksi kukaan haluaisi mennä naimisiin kalan kanssa? 414 00:36:46,665 --> 00:36:49,418 Eikö? Et voi edes hengittää yhdessä. 415 00:36:49,626 --> 00:36:52,546 Kuinka hän hengittää ensinnäkin? 416 00:37:15,569 --> 00:37:18,572 Robelt! Tänne! 417 00:37:23,952 --> 00:37:26,538 En usko, että pystyn jatkamaan elämääni merenneidon kanssa. 418 00:37:26,747 --> 00:37:28,749 Älä sano niin. 419 00:37:28,915 --> 00:37:33,211 Ilman Chaoa olisit edelleen laivojen puhdistus. 420 00:37:40,636 --> 00:37:43,847 Status ei ole tärkeä. 421 00:37:44,014 --> 00:37:48,309 Kadehdin sinua, kun tapasit jonkun joka rakastaa sinua niin paljon. 422 00:37:48,602 --> 00:37:51,271 Joku? Hän on kala. 423 00:37:51,522 --> 00:37:55,108 Toivon, että Mybae olisi yhtä suoraviivaista kuin Chao. 424 00:37:59,195 --> 00:38:01,615 Hän on nyt perheesi. 425 00:38:02,073 --> 00:38:04,993 Olen iloinen, että sinulla on joku joka pitää sinusta huolta. 426 00:38:07,788 --> 00:38:11,291 Haluaisin mieluummin sinun huolehtivan minusta. 427 00:38:11,792 --> 00:38:13,251 Häivy siitä! 428 00:38:15,421 --> 00:38:17,589 Mikä tämä ruusu on? Onko se minulle? 429 00:38:17,756 --> 00:38:19,925 Anna se Mybaelle puolestani. 430 00:38:20,091 --> 00:38:21,385 Anna se hänelle itse. 431 00:38:22,803 --> 00:38:24,805 - Tule. - Ei. Hyvää yötä. 432 00:38:28,099 --> 00:38:30,351 Jos vain uskaltaisin... 433 00:38:43,073 --> 00:38:45,366 Nyt on minun tilaisuuteni! Sukella sisään! 434 00:38:51,540 --> 00:38:53,667 Kyllä, kapteeni... 435 00:38:55,085 --> 00:38:56,127 Olen kotona. 436 00:38:57,754 --> 00:39:00,048 Tunsin sydämeni sulavan hänen puolestaan. 437 00:39:04,511 --> 00:39:05,929 kuin perheesi? 438 00:39:06,597 --> 00:39:09,057 Ehkä he ovat myös perhe. 439 00:39:09,433 --> 00:39:14,062 Meidän pitäisi mennä takaisin. Perheesi täytyy odottaa sinua. 440 00:39:14,270 --> 00:39:15,939 Olen edelleen sinkku. 441 00:39:18,191 --> 00:39:22,738 Olen rakastunut mutta liian peloissani kertoakseni hänelle tunteistani. 442 00:39:22,904 --> 00:39:25,365 Mutta miten se pitäisi laittaa? 443 00:39:26,282 --> 00:39:30,328 Haikea ja kaunis kuin kevättuuli sydämessäni... 444 00:39:35,709 --> 00:39:36,502 Mitä?! 445 00:39:45,386 --> 00:39:46,219 Isä! 446 00:39:46,387 --> 00:39:47,638 Hyvää huomenta. 447 00:39:48,054 --> 00:39:51,683 Kaipasin sinua, Chao. Olet laihtunut jonkin verran. 448 00:39:52,434 --> 00:39:54,102 Anna minun halata sinua. 449 00:39:54,269 --> 00:39:55,812 Lopeta. 450 00:39:56,980 --> 00:39:59,858 Pieni mutta onnellinen koti, vai mitä? 451 00:40:00,358 --> 00:40:02,986 Miten herra Sealla menee? 452 00:40:03,654 --> 00:40:06,490 Hänen kehittämä potkuri on uskomatonta. 453 00:40:07,157 --> 00:40:08,241 Se olin minä. 454 00:40:08,534 --> 00:40:11,244 Kiitos huolenpidosta tyttärestäni. 455 00:40:11,453 --> 00:40:14,039 Ei... Hän on se kuka pitää minusta huolta. 456 00:40:14,289 --> 00:40:17,626 Kerro jos hän tuottaa sinulle ongelmia. 457 00:40:17,793 --> 00:40:20,336 Ei ollenkaan. Hän kohtelee minua erittäin hyvin. 458 00:40:22,130 --> 00:40:26,385 Joka tapauksessa haluan vain jotta te kaksi tulette toimeen. 459 00:40:26,593 --> 00:40:27,636 Kyllä, ehdottomasti. 460 00:40:28,011 --> 00:40:30,305 Voit jäädä hetkeksi, eikö? 461 00:40:30,597 --> 00:40:32,391 Menen illalliselle ostoksille. 462 00:40:33,725 --> 00:40:36,645 Avioliitto on tehnyt hänestä aikuisen. 463 00:40:36,895 --> 00:40:39,523 - Minä menen kanssasi! - Pysy täällä kanssani. 464 00:40:47,948 --> 00:40:49,991 Rakastatko Chaota? 465 00:40:50,659 --> 00:40:51,660 Voi... Öh... 466 00:40:51,827 --> 00:40:53,579 En ymmärrä. 467 00:40:54,037 --> 00:40:57,290 Miksi tyttäreni rakastaa kaltaisesi mies 468 00:40:57,458 --> 00:41:00,043 ilman rahaa, lahjakkuutta, vai hyvännäköinen? 469 00:41:00,335 --> 00:41:06,425 Hän on edelleen kalamuodossaan, mikä tarkoittaa hän ei tunne oloaan vielä mukavaksi. 470 00:41:07,008 --> 00:41:09,886 Hän jätti meren ja aloitti elämän maalla 471 00:41:10,053 --> 00:41:15,183 uskoa, että olet mies hän oli etsinyt. 472 00:41:15,642 --> 00:41:21,690 Toisaalta, oletko valmis omistaa elämäsi hänelle? 473 00:41:22,107 --> 00:41:23,609 Menen keittämään teetä. 474 00:41:28,989 --> 00:41:30,240 Olen kotona. 475 00:41:32,200 --> 00:41:33,785 Näen, että tulet toimeen. 476 00:41:33,952 --> 00:41:34,828 - Kyllä. - Kyllä. 477 00:41:36,997 --> 00:41:40,709 Isä, sain sinulle lahjan että tuli tapaamaan minua. 478 00:41:42,586 --> 00:41:46,507 Niitä kutsutaan ilotulituksiksi. Olen varma, että et ole koskaan nähnyt sellaista. 479 00:41:48,425 --> 00:41:50,552 Juhlistamaan hyvinvointiasi. 480 00:41:55,140 --> 00:41:55,974 Ch...! 481 00:41:57,183 --> 00:41:58,143 Not here! 482 00:42:05,984 --> 00:42:07,528 Hän on upea tytär. 483 00:42:08,111 --> 00:42:11,114 What a splendid welcome. 484 00:42:14,159 --> 00:42:17,579 Tein jotain pahaa, eikö niin? 485 00:42:18,246 --> 00:42:19,998 Why fireworks? 486 00:42:20,165 --> 00:42:24,711 Koska... niin sinä sanoit... 487 00:42:25,086 --> 00:42:29,591 En tehnyt. Paljon vähemmän ilotulitteita sisällä... 488 00:42:30,175 --> 00:42:31,677 Olen pahoillani. 489 00:42:31,843 --> 00:42:36,848 En tiennyt, etteivät ne ole tarkoitus laukaista sisälle. 490 00:42:37,849 --> 00:42:41,144 I know so little ihmisten maailmasta. 491 00:42:41,395 --> 00:42:45,023 Pelkään eksyväni ja menen yksin kauas 492 00:42:45,231 --> 00:42:46,775 so I rely on Mybae... 493 00:42:47,317 --> 00:42:48,735 Älä itke. 494 00:42:48,902 --> 00:42:51,655 Tomorrow's Sunday joten mennään yhdessä ulos. 495 00:42:52,030 --> 00:42:54,282 Mitä? Todella? 496 00:43:08,380 --> 00:43:12,217 Hey, you... Iso hattusi estää näkemykseni. 497 00:43:12,384 --> 00:43:14,845 Olen pahoillani. En tiennyt. 498 00:43:30,986 --> 00:43:33,822 - Chao! - Is she okay?! 499 00:43:34,740 --> 00:43:36,992 Vau. She's a beautiful girl. 500 00:43:37,701 --> 00:43:39,495 She's lovely! 501 00:43:40,662 --> 00:43:44,625 Kuka luulet minun olevan? I'm a mermaid. I'm fine. 502 00:43:44,833 --> 00:43:47,210 Oh yeah. Olen iloinen, että olet kunnossa. 503 00:43:47,961 --> 00:43:50,088 - I'm happy. - About what? 504 00:43:50,255 --> 00:43:52,215 Unohdit, että olin merenneito. 505 00:43:52,383 --> 00:43:54,510 Joo, olet oikeassa. 506 00:43:55,719 --> 00:43:57,554 I'll go buy ice cream. 507 00:43:58,304 --> 00:43:59,598 Wait here for me. 508 00:44:00,807 --> 00:44:02,434 Mom, it's a fish. 509 00:44:02,768 --> 00:44:04,978 Shush. Hän on merenneito prinsessa. 510 00:44:05,186 --> 00:44:06,897 Can we eat a mermaid? 511 00:44:09,357 --> 00:44:10,942 I'm delicious. 512 00:44:12,611 --> 00:44:14,112 Olen pahoillani! 513 00:44:19,493 --> 00:44:20,619 Odota! 514 00:44:28,251 --> 00:44:30,170 Mitä? Chao? 515 00:44:42,974 --> 00:44:43,975 Chao! 516 00:44:45,394 --> 00:44:49,022 Hei, sinä olet se kala jolla on iso pää. 517 00:44:53,944 --> 00:44:55,779 Missä ihmismiehesi on? 518 00:44:59,032 --> 00:45:00,033 Voi, vau, vau... 519 00:45:01,827 --> 00:45:04,079 Täältä tulee aviomies. 520 00:45:04,413 --> 00:45:06,206 - Oletko kunnossa? - Vaimosi... 521 00:45:08,083 --> 00:45:11,336 Oletko tosissasi?! Katso tätä! 522 00:45:12,253 --> 00:45:13,797 Sano jotain. 523 00:45:13,964 --> 00:45:16,174 Syökö kala jäätelöä? 524 00:45:17,217 --> 00:45:19,970 Saat ne... 525 00:45:20,345 --> 00:45:21,638 Voi! 526 00:45:21,805 --> 00:45:24,975 Katso elokuvia, jotka tekevät sinusta mukavamman! 527 00:45:41,783 --> 00:45:44,411 Chaon pitäisi olla kotona. 528 00:46:32,083 --> 00:46:32,959 Oletko kunnossa? 529 00:46:34,461 --> 00:46:35,921 Minun täytyy näyttää kamalalta. 530 00:46:36,630 --> 00:46:38,590 Olet mahtava, Chao. 531 00:46:39,633 --> 00:46:41,092 Kuka luulet minun olevan? 532 00:46:41,760 --> 00:46:44,555 Näitkö kuinka säälittävältä he näyttivät? 533 00:46:44,721 --> 00:46:46,765 Luulen, että he ovat oppineet läksynsä. 534 00:46:46,932 --> 00:46:47,974 Kiitos... 535 00:46:48,767 --> 00:46:50,060 suojellessaan minua. 536 00:46:52,688 --> 00:46:55,524 Olen pahoillani, että jätin sinut yksin... 537 00:46:56,066 --> 00:46:57,609 Side kädessäsi... 538 00:47:15,919 --> 00:47:20,298 Haluan tanssia sinulle 539 00:47:22,926 --> 00:47:27,013 Haluan toteuttaa unelmani toteutua kanssasi 540 00:47:29,475 --> 00:47:34,771 Pidit minua tiukasti sylissäsi 541 00:47:36,732 --> 00:47:42,278 ja lupasin, ettet koskaan päästä minua irti 542 00:47:43,989 --> 00:47:48,452 Haluan tanssia sinulle 543 00:47:51,246 --> 00:47:55,459 Haluan toteuttaa unelmani toteutua kanssasi 544 00:47:57,586 --> 00:48:02,048 Aurinko hymyilee minulle lempeästi 545 00:48:04,593 --> 00:48:09,806 Siksi sydämeni tanssii näin 546 00:48:12,601 --> 00:48:15,979 Olen syntynyt syvällä meren alla 547 00:48:16,187 --> 00:48:19,441 rakastua sinuun 548 00:48:19,650 --> 00:48:22,569 Rakastan aurinkoa 549 00:48:23,194 --> 00:48:26,281 koska rakastan sinua 550 00:48:26,698 --> 00:48:29,576 Aina ikuisesti 551 00:48:30,243 --> 00:48:33,497 Haluan jatkaa tanssimista puolestasi 552 00:48:33,705 --> 00:48:37,000 Aina ikuisesti 553 00:48:37,250 --> 00:48:41,505 Jatkan tanssimista puolestasi 554 00:49:03,527 --> 00:49:04,736 Ovatko he kotona? 555 00:49:05,404 --> 00:49:06,237 Missä olit...? 556 00:49:34,015 --> 00:49:36,685 Se ei ollut yritykselle tai Air Jet. 557 00:49:37,102 --> 00:49:40,522 Minulla oli ristiriitaisia tunteita kuin sotkeutunut köysi. 558 00:49:41,690 --> 00:49:43,484 Chao? Chao! 559 00:49:44,401 --> 00:49:46,487 Chao, hae minulle pyyhe. 560 00:49:47,821 --> 00:49:49,448 Menikö hän ulos? 561 00:49:50,407 --> 00:49:51,992 Sain sen valmiiksi. 562 00:49:53,910 --> 00:49:54,995 Mahtava! 563 00:49:55,370 --> 00:49:58,415 Yu ja Hiro, olette vastuussa lavalla huomenna. 564 00:49:59,124 --> 00:50:01,668 Yasu, varmista, että Air Jet... 565 00:50:16,182 --> 00:50:17,476 Päällikkö? 566 00:50:22,313 --> 00:50:26,276 Olemme täysin uusineet ruuvipotkurimme. 567 00:50:26,818 --> 00:50:31,782 Monet meren elämän muodot vanha malli vahingoitti niitä. 568 00:50:32,574 --> 00:50:37,413 Uusi Air Jet ei aiheuta sellaisia tragedioita. 569 00:50:37,579 --> 00:50:41,583 Kalat voivat uida läpi tämä Air Jet vahingoittumaton? 570 00:50:42,125 --> 00:50:45,086 Olemme tehneet lukuisia kokeita. 571 00:50:45,462 --> 00:50:48,465 Tätä laivaa kuljettaa Air Jet. 572 00:50:48,757 --> 00:50:50,341 Saa nähdä kuinka turvallista... 573 00:50:50,509 --> 00:50:52,260 Stephan! 574 00:50:58,684 --> 00:51:00,811 Yllätyslahja sinulle! 575 00:51:01,227 --> 00:51:02,521 Hyvää syntymäpäivää... 576 00:51:05,607 --> 00:51:06,650 Hyvää syntymäpäivää. 577 00:51:07,734 --> 00:51:10,446 Onko hän se legendaarinen vaimosi? 578 00:51:10,612 --> 00:51:13,782 Kyllä. Tänään on syntymäpäiväni... 579 00:51:13,949 --> 00:51:16,993 Minä näen. Ei ihme, että hän on erilainen. 580 00:51:17,160 --> 00:51:19,496 Minulla on kunnia tavata sinut. 581 00:51:20,872 --> 00:51:21,707 Sir! 582 00:51:24,418 --> 00:51:25,961 Mitä sinä teet?! 583 00:51:26,712 --> 00:51:29,548 Pois! Mitä sinä teet?! 584 00:51:35,387 --> 00:51:36,638 Pomo, oletko kunnossa? 585 00:51:36,847 --> 00:51:39,391 Voi-oi! Se ei ole hallinnassa! 586 00:51:42,478 --> 00:51:45,021 Mitä tapahtuu?! Mitä minun pitäisi tehdä?! 587 00:51:47,065 --> 00:51:48,692 Pysy täällä, Bro. 588 00:51:58,284 --> 00:52:00,412 Chao! Pysäytä robotti! 589 00:52:06,793 --> 00:52:09,421 Paina pysäytyspainiketta! Chao! 590 00:52:09,630 --> 00:52:11,798 En tiedä missä se on! 591 00:52:19,515 --> 00:52:20,223 Stephan! 592 00:52:20,557 --> 00:52:24,645 Oletko kunnossa, Chao?! Miksi robotti?! 593 00:52:25,228 --> 00:52:26,647 Pyysin Robeltia tekemään sen. 594 00:52:28,649 --> 00:52:30,025 Poista se käytöstä. 595 00:52:30,233 --> 00:52:33,529 Siellä on turvakytkin robotin kaulan takana. 596 00:52:36,782 --> 00:52:38,575 Kytkin niskan takana! 597 00:52:43,664 --> 00:52:44,456 Stephan! 598 00:52:52,714 --> 00:52:53,549 siellä. 599 00:53:01,306 --> 00:53:02,683 Ilotulitus?! 600 00:53:14,903 --> 00:53:15,779 He putoavat! 601 00:53:19,908 --> 00:53:20,409 Stephan! 602 00:53:28,709 --> 00:53:29,876 He ovat imeytymässä! 603 00:53:42,263 --> 00:53:43,139 oletko kunnossa?! 604 00:53:46,184 --> 00:53:48,144 - Päällikkö! - Chao! 605 00:53:49,145 --> 00:53:50,439 Air Jet? 606 00:53:51,022 --> 00:53:52,899 Tämä on kiireellisempi... 607 00:54:08,915 --> 00:54:10,041 Mennään kotiin! 608 00:54:21,470 --> 00:54:23,179 Mennään takaisin merelle. 609 00:54:23,389 --> 00:54:26,517 Ei. Stephan suojeli minua! 610 00:54:40,030 --> 00:54:42,616 En halua katsoa sinua. 611 00:54:43,575 --> 00:54:45,494 Olen valmis kanssasi! 612 00:54:45,827 --> 00:54:47,037 Olen pahoillani. 613 00:54:47,621 --> 00:54:49,665 Halusin yllättää sinut... 614 00:54:49,831 --> 00:54:52,459 Yllätys? Anna tauko. 615 00:54:53,460 --> 00:54:55,754 Luulin, että pidät siitä... 616 00:54:55,921 --> 00:54:56,838 Kuten mitä? 617 00:54:59,049 --> 00:55:00,509 Raaka ankerias... 618 00:55:09,851 --> 00:55:13,522 Räjäyttää taloni, tuhoan yritykseni laivan, 619 00:55:13,689 --> 00:55:16,900 pilaa tapahtuman ja unelmani Air Jetistä... 620 00:55:17,358 --> 00:55:20,654 Pilasit unelmani... 621 00:55:21,321 --> 00:55:22,906 En kestä enää! 622 00:55:29,287 --> 00:55:34,042 Saan sydänkohtauksen, murehtia sinusta koko ajan. 623 00:55:34,418 --> 00:55:36,336 Haluan sinun menevän pois. 624 00:55:39,881 --> 00:55:45,429 Sanoit, että haluat olla kanssani ikuisesti. 625 00:55:45,596 --> 00:55:48,515 Kuten sanoin, en ole koskaan sanonut niin! 626 00:56:34,478 --> 00:56:37,147 Kaikki on sinun syytäsi! 627 00:56:37,355 --> 00:56:38,399 Minun vikani? 628 00:56:39,441 --> 00:56:41,777 Mitä tapahtui, Stephan?! 629 00:56:49,242 --> 00:56:51,703 Lopeta! Missä Chao on? 630 00:56:51,995 --> 00:56:54,039 Hän ei tule takaisin. 631 00:56:54,456 --> 00:56:56,249 Mitä teille tapahtui? 632 00:57:03,298 --> 00:57:07,343 En halunnut mennä naimisiin hänen kanssaan ensinnäkin! 633 00:57:07,636 --> 00:57:09,345 Kala! 634 00:57:11,181 --> 00:57:14,560 Hän ei ole kala! Hän ei eroa meistä! 635 00:57:15,185 --> 00:57:17,270 Hän pesi kenkäsi 636 00:57:17,438 --> 00:57:22,192 ja satutti hänen sormiaan yrittäessään oppiaksesi laittamaan ruokaa sinulle. 637 00:57:22,568 --> 00:57:25,529 Hän yritti kovasti olla hyvä vaimo. 638 00:57:26,405 --> 00:57:30,325 Sinä et voinut hyväksyä häntä vaimosi! 639 00:57:30,784 --> 00:57:32,786 Mutta hän on kala! 640 00:57:33,078 --> 00:57:36,998 Hän hyväksyi ihmisen kuin hänen miehensä. 641 00:57:37,207 --> 00:57:39,167 Tällä kertaa olen Chaon puolella. 642 00:57:39,334 --> 00:57:43,630 Merenneito-prinsessa ja hänen miehensä nähtiin riitelemässä tänä iltana. 643 00:57:44,339 --> 00:57:48,927 Robotin ilmestyminen tapahtumapaikalle myös tutkitaan 644 00:57:49,344 --> 00:57:53,724 kun Air Jet -projekti on tehnyt keskeytetty huolenaiheiden vuoksi 645 00:57:53,890 --> 00:57:57,268 suhteista Mermen ja ihmiset. 646 00:57:58,061 --> 00:58:01,106 Tämä toimitusjohtaja Sealla oli sanottavanaan. 647 00:58:08,864 --> 00:58:10,073 Veli, tästä päivästä... 648 00:58:10,240 --> 00:58:12,200 Älä kutsu minua Bro! 649 00:58:12,451 --> 00:58:13,952 Sinä kusesit isosti! 650 00:58:14,661 --> 00:58:17,080 Air Jet -projekti on ohi! 651 00:58:17,498 --> 00:58:19,375 Veli... tarkoitan pomoa! 652 00:58:20,041 --> 00:58:21,877 Pomo! Olen pahoillani! 653 00:58:22,461 --> 00:58:23,629 Stephan! 654 00:58:24,337 --> 00:58:25,130 Olet tielläni! 655 00:58:25,756 --> 00:58:26,590 Setä! Täti! 656 00:58:26,757 --> 00:58:28,800 Mitä teidän kahden välillä tapahtui?! 657 00:58:30,010 --> 00:58:31,720 - Saimme tämän. - Stephan! 658 00:58:32,137 --> 00:58:34,347 Et ole tehnyt mitään väärää! 659 00:58:45,609 --> 00:58:47,611 Mikä kaunis rannekello! 660 00:58:47,778 --> 00:58:49,362 Ota drinkki! 661 00:58:53,283 --> 00:58:56,870 Tuliko väärinkäsitys teidän kahden välillä?! 662 00:59:05,379 --> 00:59:06,880 Miksi te tappelitte?! 663 00:59:15,764 --> 00:59:17,391 Stephan, tule sisään! 664 00:59:18,392 --> 00:59:20,561 Minne hän meni?! 665 00:59:23,980 --> 00:59:26,483 Olen pahoillani. Se on minun robottini vika. 666 00:59:27,067 --> 00:59:28,569 Unohda se. 667 00:59:28,777 --> 00:59:31,947 Meitä seurataan edelleen. 668 00:59:32,573 --> 00:59:34,991 Oletko varma Chaosta? 669 00:59:35,325 --> 00:59:37,118 Mitä nyt? 670 00:59:38,912 --> 00:59:40,414 Haluan mennä jonnekin. 671 00:59:42,499 --> 00:59:43,333 Kunnossa. 672 00:59:44,167 --> 00:59:45,043 Hävitetään ne! 673 01:00:16,241 --> 01:00:17,283 Viimeinen keinomme. 674 01:00:41,933 --> 01:00:46,104 En tiedä onko sinun keksintöjäsi ovat korkeaa tai matalaa teknologiaa. 675 01:00:47,939 --> 01:00:50,150 Joten minne olemme menossa? 676 01:00:56,698 --> 01:01:01,077 Olen pahoillani, että lyön sinua. Mutta haluan sinut ja Chaon... 677 01:01:01,244 --> 01:01:02,203 Tiedän. 678 01:01:02,413 --> 01:01:05,666 Kiitos ja anteeksi siitä, että aiheutat niin paljon vaivaa. 679 01:01:14,049 --> 01:01:16,051 Annetaan hänen päättää itse. 680 01:01:17,010 --> 01:01:18,720 Robelt nero! 681 01:01:19,638 --> 01:01:22,516 Se laiha käsivartesi pakattu melkoisesti! 682 01:01:29,856 --> 01:01:31,066 Mikä se on? 683 01:01:31,316 --> 01:01:33,318 Super Power Glove. 684 01:01:38,114 --> 01:01:42,077 KALASTUSKYLÄ 685 01:01:57,426 --> 01:02:02,764 Isä... en voinut tehdä sitä... Air Jet... 686 01:02:03,390 --> 01:02:06,602 Stephan, pidä kiirettä. Olemme matkalla merelle. 687 01:02:43,472 --> 01:02:46,642 Stephan, mitä piirrät? 688 01:03:04,785 --> 01:03:07,413 Isä! 689 01:03:14,127 --> 01:03:17,798 Äiti! 690 01:03:33,564 --> 01:03:36,316 Hei! Oletko se sinä Stephan?! 691 01:03:38,359 --> 01:03:39,736 Hei! 692 01:03:42,406 --> 01:03:44,991 Pitkästä aikaa. 693 01:03:45,909 --> 01:03:47,953 Millaista on elämä kaupungissa? 694 01:03:48,954 --> 01:03:51,247 Etkö ole kuullut minusta? 695 01:03:51,915 --> 01:03:55,001 Oletko pakolainen? Paennut murhaaja? 696 01:03:55,210 --> 01:03:57,087 Ei tietenkään! 697 01:03:59,047 --> 01:04:00,882 Vitsailin. 698 01:04:04,428 --> 01:04:05,220 Mikä tämä on? 699 01:04:05,387 --> 01:04:09,140 Meillä oli aina tapana kiusata sinua kun olimme lapsia. 700 01:04:09,808 --> 01:04:12,894 Se on Leiting 2, jonka otimme sinulta. 701 01:04:14,813 --> 01:04:16,231 Etkö muista? 702 01:04:16,857 --> 01:04:18,650 Olen anteeksipyynnön velkaa. 703 01:04:25,031 --> 01:04:26,658 Et ole juonut kahvia loppuun. 704 01:04:26,825 --> 01:04:27,659 Kiitos! 705 01:04:32,873 --> 01:04:34,708 Nyt ymmärrän sen! 706 01:04:52,893 --> 01:04:54,060 Jossa? 707 01:04:54,936 --> 01:04:56,563 Jossa? Jossa? 708 01:04:56,855 --> 01:04:59,525 Minulla on toinen helpompi nimi. 709 01:05:00,191 --> 01:05:03,820 Isä, sain sinulle lahjan kun tulit tapaamaan minua. 710 01:05:04,154 --> 01:05:05,906 Missä? Jossa? 711 01:05:06,573 --> 01:05:10,285 Sanoit, että haluat jäädä kanssani ikuisesti. 712 01:05:10,619 --> 01:05:13,079 Milloin sanoin sen? 713 01:05:13,789 --> 01:05:15,331 Sinulla on väärä henkilö. 714 01:05:17,125 --> 01:05:18,794 Missä? Jossa? 715 01:05:19,586 --> 01:05:20,629 Jossa?! 716 01:05:51,952 --> 01:05:52,828 Stop! 717 01:05:54,162 --> 01:05:56,998 Vie minut kaupunkiin mahdollisimman nopeasti! 718 01:05:57,207 --> 01:05:58,542 Sait sen! 719 01:06:02,379 --> 01:06:03,213 Mitä? 720 01:06:03,714 --> 01:06:05,090 Pidä kiirettä, mutta älä kiirehdi. 721 01:06:05,256 --> 01:06:06,967 Anteeksi siitä. 722 01:06:07,968 --> 01:06:11,888 HAKU 723 01:06:17,018 --> 01:06:18,562 Minä olen kapteeni! 724 01:06:19,145 --> 01:06:21,064 Mene, Leiting 2! 725 01:06:21,690 --> 01:06:23,358 Voita vihollinen! 726 01:06:29,280 --> 01:06:32,117 Älä juokse kannella. Se on liukasta. 727 01:06:35,161 --> 01:06:37,748 Vau! Valtava saalis! 728 01:06:46,632 --> 01:06:49,843 Miksi heitit ne takaisin mereen? 729 01:06:50,802 --> 01:06:52,846 Kaikki ei ole meidän tehtävämme. 730 01:06:53,597 --> 01:06:57,726 Meren siunaukset pitävät meidät hengissä. 731 01:06:58,727 --> 01:07:02,230 Joten kaikki mitä tarvitsemme on välttämättömät tarpeet. 732 01:07:03,356 --> 01:07:04,357 Joo. 733 01:07:35,639 --> 01:07:37,808 Isä, mikä tämä on? 734 01:07:38,725 --> 01:07:41,395 Ehkä meren salaisuus. 735 01:07:44,481 --> 01:07:47,401 Sitten pidän siitä hyvää huolta! 736 01:07:47,943 --> 01:07:51,112 Nimesi on Leiting 3! 737 01:08:00,914 --> 01:08:02,290 Kahvi... 738 01:10:31,231 --> 01:10:33,775 Äiti! Isä! 739 01:10:47,664 --> 01:10:52,628 KALASTUSKYLÄ 740 01:10:56,923 --> 01:10:58,634 Katso. Se on hän. 741 01:10:59,217 --> 01:11:03,722 Hän menetti vanhempansa merellä. Köyhä poika... 742 01:11:17,819 --> 01:11:22,616 Leiting 3! Missä äitini ja isäni ovat?! 743 01:11:26,369 --> 01:11:30,541 Leiting 3! 744 01:11:35,045 --> 01:11:38,674 Leiting 2, kaipaan äitiäni ja isääni. 745 01:11:47,849 --> 01:11:50,310 Stephan! 746 01:11:56,274 --> 01:11:58,569 Anna minulle Leiting 2! 747 01:12:07,661 --> 01:12:09,370 Leikitään sen kanssa! 748 01:12:11,498 --> 01:12:12,541 Ota se. 749 01:12:15,711 --> 01:12:19,798 Isäni hankkii minulle oikean robotin. 750 01:12:21,550 --> 01:12:24,135 Isäsi on kuollut! 751 01:12:33,144 --> 01:12:34,563 Hän on edelleen elossa. 752 01:12:34,896 --> 01:12:39,025 Kun hän tulee kotiin, Laitan ilotulituksen. 753 01:12:55,125 --> 01:12:56,710 Mikä tämä on? 754 01:12:57,043 --> 01:12:58,253 Anna se takaisin! 755 01:12:58,587 --> 01:13:00,005 Vau! 756 01:13:04,510 --> 01:13:05,636 Anna se takaisin! 757 01:13:11,392 --> 01:13:12,893 Anna se takaisin! 758 01:13:27,365 --> 01:13:29,200 Leiting 3! 759 01:14:24,631 --> 01:14:27,884 Olet laivojeni luotsi alkaen tänään. 760 01:14:28,051 --> 01:14:29,177 Se on minun kunniani. 761 01:14:29,470 --> 01:14:30,512 Katso. 762 01:14:30,887 --> 01:14:33,974 Minun laivani, ylpeyteni ja iloni. 763 01:14:34,975 --> 01:14:39,521 Se, joka lähtee satamasta? 764 01:14:39,855 --> 01:14:41,398 Tuo? 765 01:14:49,322 --> 01:14:50,782 Stephan! 766 01:15:02,252 --> 01:15:03,294 Mene. 767 01:15:03,962 --> 01:15:05,464 Oletko vapaa tänä iltana? 768 01:15:06,465 --> 01:15:09,801 Palkkasin sinut luotsaamaan laivoja, ei naisia! 769 01:15:12,388 --> 01:15:13,597 Jestas... 770 01:15:14,973 --> 01:15:17,851 Air Jet saa ylistäviä arvosteluja! 771 01:15:18,018 --> 01:15:23,148 Merenneito loukkaantui vain lievästi niin suuressa onnettomuudessa! 772 01:15:23,399 --> 01:15:25,025 aivan oikein! 773 01:15:25,191 --> 01:15:28,570 Teemme kovasti töitä tuottaaksemme lisää Air Jet -laitteita! 774 01:15:28,737 --> 01:15:32,073 Uskoin Stephaniin alusta alkaen! 775 01:15:32,240 --> 01:15:34,660 Hän on hämmästyttävän lahjakas! 776 01:15:40,582 --> 01:15:43,669 Chao, vannon, että löydän sinut. 777 01:15:47,255 --> 01:15:49,425 Löysitkö hänet? 778 01:15:50,300 --> 01:15:52,010 Teit, eikö niin? 779 01:16:32,092 --> 01:16:34,177 Mitä haluat, Stephan?! 780 01:16:34,470 --> 01:16:36,680 Katkaisemme siteet maahan! 781 01:16:37,347 --> 01:16:38,974 tulin... 782 01:16:41,560 --> 01:16:43,186 elämäni rakkaudelle! 783 01:16:43,604 --> 01:16:47,691 Oletko hullu? Sinä särkit tyttäreni sydämen. 784 01:16:52,278 --> 01:16:55,156 Teit vain hyödyksesi Chaosta omaksi hyödyksesi! 785 01:17:01,287 --> 01:17:02,998 Olin aluksi epävarma. 786 01:17:03,206 --> 01:17:05,459 Mutta ei enää! 787 01:17:06,042 --> 01:17:07,586 En usko sinua! 788 01:17:07,961 --> 01:17:10,130 Kun vanhempani kuolivat merellä 789 01:17:11,507 --> 01:17:13,842 Lupasin tehdä Air Jetin! 790 01:17:14,510 --> 01:17:16,553 Ennen sitä lupausta 791 01:17:16,720 --> 01:17:21,767 Tein toisen lupauksen onnellisempina aikoina! 792 01:17:31,026 --> 01:17:34,905 Kiitos kenkien pesusta. Paistettu kala oli herkullista. 793 01:17:35,113 --> 01:17:38,074 Ilotulitus ja tanssi olivat hauskoja. 794 01:17:49,920 --> 01:17:53,339 Muistan sen lupaukseni! 795 01:17:53,590 --> 01:17:56,802 Minä pidän sinusta huolta! En menetä sinua enää! 796 01:17:58,929 --> 01:18:00,972 Ota tämä! 797 01:18:07,938 --> 01:18:11,024 Ainoa perheenjäseneni! 798 01:18:12,818 --> 01:18:15,946 Leiting 3! Chao! 799 01:19:58,089 --> 01:20:00,967 Mennään kotiin, Leiting 3. 800 01:20:01,885 --> 01:20:03,261 Tässä. 801 01:20:05,681 --> 01:20:06,432 Mitä? 802 01:20:08,975 --> 01:20:11,019 Tässä? Kyyhkynen? 803 01:20:12,145 --> 01:20:13,397 Kiitos! 804 01:20:15,774 --> 01:20:17,484 Se näyttää hyvältä päälläsi. 805 01:20:17,984 --> 01:20:18,985 Kiitos. 806 01:20:19,360 --> 01:20:21,362 Joo, näytät kivalta. 807 01:20:23,657 --> 01:20:25,325 Rakastan sinua sellaisena kuin olet. 808 01:20:29,663 --> 01:20:32,332 Etsit häntä kaukaa ja laajalti. 809 01:20:34,042 --> 01:20:35,461 Tietenkin. 810 01:20:45,011 --> 01:20:48,098 Mitä sitten? Oletko sankari? 811 01:20:48,306 --> 01:20:52,060 olisin muistanut jos olisit kertonut minulle suoraan. 812 01:20:55,772 --> 01:20:57,899 Olin järkyttynyt, ettet muistanut. 813 01:20:59,317 --> 01:21:01,069 Hei. Olen Chao. 814 01:21:04,490 --> 01:21:07,075 Joo... Hei... 815 01:21:15,376 --> 01:21:17,878 Vau! Kehittyneet lapset! 816 01:21:19,921 --> 01:21:21,006 Isä! 817 01:21:28,221 --> 01:21:30,223 Olemme melkein satamassa. 818 01:21:31,141 --> 01:21:32,142 Voit mennä kotiin. 819 01:21:34,436 --> 01:21:35,854 vitsi vain. 820 01:21:38,399 --> 01:21:41,109 Etkö lähde takaisin kaupunkiin? 821 01:21:42,528 --> 01:21:44,863 Valitsimme rauhallisen elämäntavan. 822 01:21:45,155 --> 01:21:50,869 Hän tykkää asua meressä joten päätin muuttaa perheemme tänne. 823 01:21:51,119 --> 01:21:53,079 Minä näen. 824 01:21:53,371 --> 01:21:58,835 Niin merellinen elämä ja ihmiselämä olivat integroitu, kiitos avioliitonne. 825 01:22:02,464 --> 01:22:05,133 Tulevaisuus on tärkeä kaikille olennoille. 826 01:22:29,533 --> 01:22:31,743 Tämä on hieno tarina! 827 01:22:31,910 --> 01:22:33,119 Kiitos! 828 01:22:33,579 --> 01:22:35,581 Stephanin tunnustus! 829 01:22:37,040 --> 01:22:38,249 Olen innoissani! 830 01:22:38,875 --> 01:22:41,211 Saat luottoa tälle kauhalle, Juno. 831 01:22:41,712 --> 01:22:42,713 kieltäydyn! 832 01:22:42,879 --> 01:22:43,672 Miksi? 833 01:22:43,880 --> 01:22:47,175 Haluan suojella heidän hiljaista elämäntapaansa. 834 01:22:47,884 --> 01:22:50,345 Suojella elämäntapaansa? 835 01:22:53,724 --> 01:22:54,891 Okei. 836 01:22:55,266 --> 01:23:00,355 Ehkä heidän on kohdattava lisää vaikeuksia tulevaisuudessa. 837 01:23:00,689 --> 01:23:02,483 Vain kohtalo kertoo. 838 01:23:07,946 --> 01:23:11,408 Ihmettelen, oliko se kohtalo, että he tapasivat. 839 01:23:11,658 --> 01:23:14,119 Juno, mitä mieltä olet? 840 01:23:15,078 --> 01:23:17,122 Se oli ihme, että he tapasivat. 841 01:23:18,790 --> 01:23:21,042 Rakastan sinua, päätoimittaja! 842 01:23:24,337 --> 01:23:25,464 Joo... 843 01:23:27,132 --> 01:23:28,299 Mitä? 844 01:23:38,769 --> 01:23:41,146 Miksi Boobie-rakettiohjukset?! 845 01:23:58,288 --> 01:24:00,999 Piirrätkö täällä? 846 01:24:03,960 --> 01:24:05,253 Anna minun nähdä. 847 01:24:06,505 --> 01:24:08,339 Te kaksi... 848 01:24:08,632 --> 01:24:10,050 - Mitä piirrät? - Mitä piirrät? 849 01:24:16,014 --> 01:24:17,265 Perhe! 850 01:24:20,018 --> 01:24:22,312 Se näyttää hyvältä. 851 01:24:27,192 --> 01:24:28,276 En ole valmis. 852 01:24:32,280 --> 01:24:33,114 Nyt se on tehty! 853 01:24:38,119 --> 01:24:39,413 Potku! 854 01:24:56,221 --> 01:24:58,390 Kynelten jälkeen tulee auringonpaiste 855 01:24:58,974 --> 01:25:01,602 Ikään kuin sydämeni tanssiisi 856 01:25:01,768 --> 01:25:07,190 Tällä maailmalla on väriä nyt kun tapasin sinut 857 01:25:07,357 --> 01:25:12,779 Hei Chao Ei mitään, jos et tiedä Virheitä saa tehdä 858 01:25:12,988 --> 01:25:18,368 Hei Chao Sukellaanpa paikkoihin, joita emme tunne 859 01:25:20,161 --> 01:25:21,204 Pidä kädestäni 860 01:25:22,956 --> 01:25:23,999 Avaa silmäsi 861 01:25:25,792 --> 01:25:27,961 Mikä on kohtalomme? Nanana 862 01:25:28,336 --> 01:25:33,091 Päiviä ihmeellisellä valonsäteellä loistaa meille 863 01:25:34,843 --> 01:25:38,263 Täynnä hymyä 864 01:25:40,599 --> 01:25:46,187 Älä unohda lupausrenkaamme 865 01:25:46,397 --> 01:25:48,940 Jaettu aika 866 01:25:49,107 --> 01:25:52,152 La La La laula La La La:n mukana 867 01:25:54,571 --> 01:25:57,533 La La La salainen koodi on La La La 868 01:26:03,079 --> 01:26:05,832 Muistatko sen päivän? 869 01:26:05,999 --> 01:26:08,627 Vaikka kyyneliin se oli hyvä päivä 870 01:26:08,794 --> 01:26:10,879 Pysyin vierelläsi 871 01:26:11,713 --> 01:26:14,174 Jotta voisin nähdä sinun hymyilevän 872 01:26:14,591 --> 01:26:19,846 Hei Chao Ei mitään, jos et tiedä Virheitä saa tehdä 873 01:26:20,055 --> 01:26:25,477 Hei Chao Sukellaanpa paikkoihin, joita emme tunne 874 01:26:25,644 --> 01:26:30,774 En uskonut rakastuvani 875 01:26:30,899 --> 01:26:35,278 En ajatellut sitä sellainen päivä tulisi 876 01:26:59,219 --> 01:27:01,722 Kynelten jälkeen tulee auringonpaiste 877 01:27:01,888 --> 01:27:04,600 Ikään kuin sydämeni tanssiisi 878 01:27:04,766 --> 01:27:10,522 Maailma on saanut väriä nyt kun tapasin sinut 879 01:27:11,773 --> 01:27:16,277 Päiviä ihmeellisellä valonsäteellä loistaa meille 880 01:27:18,196 --> 01:27:21,617 Täynnä hymyä 881 01:27:24,035 --> 01:27:29,249 Älä unohda lupausrenkaamme 882 01:27:29,750 --> 01:27:32,335 Jaettu aika 883 01:27:32,503 --> 01:27:35,506 La La La laula La La La:n mukana 884 01:27:45,015 --> 01:27:49,895 Olen etsinyt sinua, henkilö, jonka tapasin sinä päivänä 885 01:27:52,022 --> 01:27:55,401 Kun minua ohjasi valo 886 01:27:57,444 --> 01:28:02,574 Älä unohda lupaustamme 887 01:28:03,283 --> 01:28:05,911 Jaettu aika 888 01:28:07,538 --> 01:28:12,167 Päiviä ihmeellisellä valonsäteellä loistaa meille 889 01:28:14,085 --> 01:28:17,881 Täynnä hymyä 890 01:28:19,800 --> 01:28:25,472 Älä unohda lupausrenkaamme 891 01:28:25,681 --> 01:28:27,849 Jaettu aika 892 01:28:28,349 --> 01:28:29,810 La La La laula La La La:n mukana 893 01:28:29,976 --> 01:28:34,648 Päiviä ihmeellisellä valonsäteellä loistaa meille 894 01:28:36,442 --> 01:28:40,070 Täynnä hymyä 895 01:28:42,197 --> 01:28:47,368 Älä unohda lupausrenkaamme 896 01:28:47,953 --> 01:28:50,288 Jaettu aika 897 01:28:50,497 --> 01:28:53,083 La La La laula La La La:n mukana 898 01:28:53,459 --> 01:28:55,794 Kädet ylös! Nuo kädet ohjaavat päiviämme 899 01:28:55,961 --> 01:28:58,714 Tapataksesi uusia hymyjä 900 01:28:58,922 --> 01:29:01,299 Herää! Herännyt rakkautemme lyö 901 01:29:01,508 --> 01:29:04,302 Valon säde loistaa meistä kahdesta 902 01:29:04,636 --> 01:29:07,013 Kädet ylös! Nämä kädet ohjaavat päiviämme 903 01:29:07,180 --> 01:29:09,850 Tapataksesi uusia hymyjä 904 01:29:10,016 --> 01:29:12,519 Herää! Herännyt rakkautemme lyö 905 01:29:12,769 --> 01:29:15,564 Valon säde loistaa meistä kahdesta